Migi to Dali – 05
「ミジンコの歌」 (Mijinko no Uta)
"Water Flea`s Song"
Hitori really steals? No dignity.
Overtake! – 05
「炎のランナー -It`s just luck.-」 (Honoo no Runner: It`s Just Luck)
"Chariots of Fire -It`s just luck.-"
Flame Runner would've been a cooler name for the movie.
Migi to Dali – 04
「おりこうさんになろう」 (Orikou-san ni Narou)
"Become Orikou-san"
I bet it was the gym teacher who spilled the beans.
Overtake! – 04
「過去と後悔 -His good points? Don`t ask me.-」 (Kako to Koukai: His Good Points? Don`t Ask Me.)
"The Past and Regrets: His Good Points? Don`t Ask Me."
You miss 100% of the shots you don’t take.
Migi to Dali – 03
「ともだちをつくろう」 (Tomodachi o Tsukurou)
"Let`s Make Friends"
I wish I were a bird.
Overtake! – 03
「表彰台まで何キロメートル? -Why?-」 (Hyoushoudai made Nan Kilometer?: Why?)
"How Many Kilometers to the Winner`s Podium? Why?"
You can't have two number ones.
Migi to Dali – 02
「ウェルカムパーティー」 (Welcome Party)
"Welcome Party"
Bold of them to strap their kid into a Saw trap for their welcoming party.
Overtake! – 02
「ノリと勢い -Told ya, roller coaster.-」 (Nori to Ikioi: Told Ya, Roller Coaster.)
"Enthusiasm and Spirit: Told Ya, Roller Coaster."
I’m glad Raceman only deals with car racing.
KamiErabi GOD.app – 01
「誰にも気付かれない, 誰しもが夢に見る場所で」 (Dare ni mo Kizukarenai, Dareshimo ga Yume ni Miru Basho de)
"Unnoticed by Anyone, in the Place of Which Everyone Dreams"
Become as Gods.
Kamonohashi Ron no Kindan Suiri – 01
「大都会連続溺死事件」 (Daitokai Renzoku Dekishi Jiken)
"The Case of the Metropolitan Serial Drownings"
As opposed to the Metropolitan Cereal Drownings, which have made 96% of Rice Krispies far too soggy every year.